Minilo je že leto dni, odkar sta se Aoi ter Kaoru vselila pod eno streho, skupaj z drugimi sostanovalci. Z njimi je pod isto streho tudi šolarka Chika in življenje v rezidenci Sakurabe je bolj živahno. Tina je sicer rahlo žalostna, saj razmišlja o vrnitvi v Ameriko, Kaoru Hanabishi pa začne resno razmišljati, kaj naj stori glede zveze z Aoi.